{"id":418,"date":"2022-03-11T15:08:05","date_gmt":"2022-03-11T15:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/awpm.pt\/?post_type=product&p=418"},"modified":"2026-03-28T13:21:57","modified_gmt":"2026-03-28T13:21:57","slug":"2004-carmina-europea","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/awpm.pt\/en\/product\/2004-carmina-europea\/","title":{"rendered":"2004 \u2013 Carmina Europea"},"content":{"rendered":"

Adapta\u00e7\u00e3o inglesa<\/b>
\nJos Wuytack<\/p>\n

Revis\u00e3o<\/b>
\nJudy Sills<\/p>\n

Book<\/b>\u00a0Can\u00e7\u00f5es e dan\u00e7as tradicionais de 25 pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia, para vozes e instrumental Orff.<\/p>\n

O\u00a0livro Carmina Europea<\/b> convida-nos a realizar uma viagem musical atrav\u00e9s dos 25 pa\u00edses que integravam a Uni\u00e3o Europeia em 2004. Cont\u00e9m can\u00e7\u00f5es e dan\u00e7as tradicionais, com um acompanhamento simples para flautas de bisel e instrumental Orff. Cada can\u00e7\u00e3o \u00e9 apresentada no idioma original, bem como numa vers\u00e3o adaptada para ingl\u00eas. Tamb\u00e9m se incluem uma dan\u00e7a caracter\u00edstica de cada pa\u00eds, com uma breve descri\u00e7\u00e3o e a nota\u00e7\u00e3o r\u00edtmica dos passos b\u00e1sicos. Este livro destina-se a alunos e professores dos ensinos b\u00e1sico e vocacional de m\u00fasica, bem como a grupos de jovens que utilizam o Instrumental Orff.<\/p>\n

Can\u00e7\u00f5es de 25 pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1<\/b><\/td>\nAustria<\/td>\n\u00d6sterreich<\/td>\nDie Hammaschmiedsgs\u00f6lln <\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/b><\/td>\nBelgium<\/td>\nBelgi\u00eb<\/td>\nMaseurtje, ga je mee?<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/b><\/td>\nCyprus<\/td>\nKypros<\/td>\nProvatakia<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/b><\/td>\nCzech Republic<\/td>\nCesk\u00e1 Republika<\/td>\nNetukej<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/b><\/td>\nDenmark<\/td>\nDanmark<\/td>\nMarken er mejet<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/b><\/td>\nEstonia<\/td>\nEesti<\/td>\nKikas \u00fctles kanale<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/b><\/td>\nFinland<\/td>\nSuomi<\/td>\nPalpa\u2019s Killy<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/b><\/td>\nFrance<\/td>\nFrance<\/td>\nSur le pont d\u2019Avignon<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/b><\/td>\nGermany<\/td>\nDeutschland<\/td>\nFreut euch des Lebens<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
10<\/b><\/td>\nGreece<\/td>\nEllada<\/td>\nM\u2019agapas<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/b><\/td>\nHungary<\/td>\nMagyarorsz\u00e1g<\/td>\nErik a ropog\u00f3s<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
12<\/b><\/td>\nIreland<\/td>\n\u00c9ire<\/td>\nThugamar f\u00e9in an samhradh linn<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/b><\/td>\nItaly<\/td>\nItalia<\/td>\nI maccheroni<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
14<\/b><\/td>\nLatvia<\/td>\nLatvija<\/td>\nMugurdancis<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
15<\/b><\/td>\nLithuania<\/td>\nLietuva<\/td>\nDuda<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
16<\/b><\/td>\nLuxembourg<\/td>\nLuxembourg<\/td>\nEt wor a Meedchen zu G\u00ebtzen<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
17<\/b><\/td>\nMalta<\/td>\nMalta<\/td>\nTiritomba<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
18<\/b><\/td>\nPoland<\/td>\nPolska<\/td>\nMaciek<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
19<\/b><\/td>\nPortugal<\/td>\nPortugal<\/td>\nMalh\u00e3o<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
20<\/b><\/td>\nSlovakia<\/td>\nSlovensko<\/td>\nStarej Breclavy<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
21<\/b><\/td>\nSlovenia<\/td>\nSlovenija<\/td>\nNa Gorenjsken je fletuo<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
22<\/b><\/td>\nSpain<\/td>\nEspa\u00f1a<\/td>\nAl lado de mi caba\u00f1a<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
23<\/b><\/td>\nSweden<\/td>\nSverige<\/td>\nOch flickan hon g\u00e5r i dansen<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
24<\/b><\/td>\nThe Netherlands<\/td>\nNederland<\/td>\nAls de grote klokke luidt<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n
25<\/b><\/td>\nUnited Kingdom<\/td>\nUnited Kingdom<\/td>\nWhat shall we do?<\/i><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jos Wuytack<\/strong>
\nGra\u00e7a Boal Palheiros<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":1751,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[27],"product_tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/418"}],"collection":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=418"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}