{"id":385,"date":"2022-03-09T15:05:16","date_gmt":"2022-03-09T15:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/awpm.pt\/?post_type=product&p=385"},"modified":"2026-03-28T12:42:57","modified_gmt":"2026-03-28T12:42:57","slug":"1998-cancoes-tradicionais-portuguesas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/awpm.pt\/en\/product\/1998-cancoes-tradicionais-portuguesas\/","title":{"rendered":"1998 \u2013 Can\u00e7\u00f5es Tradicionais Portuguesas"},"content":{"rendered":"

Coordena\u00e7\u00e3o<\/b>
\nGra\u00e7a Boal Palheiros<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/b>
\nFrancisco J. Faraldo<\/p>\n

Illustration<\/b>
\nAc\u00e1cio de Carvalho<\/p>\n

O\u00a0livro Can\u00e7\u00f5es Tradicionais Portuguesas<\/b>\u00a0tem 21 can\u00e7\u00f5es de v\u00e1rias regi\u00f5es do pa\u00eds, cujos temas abordam diversas facetas da vida humana, como o amor e a morte, o trabalho e o lazer: can\u00e7\u00f5es de embalar, de amor, de guerra, de trabalho, de festas e romarias. Incluem-se notas explicativas sobre a origem e caracter\u00edsticas das can\u00e7\u00f5es, e refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas. As can\u00e7\u00f5es est\u00e3o harmonizadas para coro de vozes iguais, coro de vozes mistas e acompanhamento instrumental (piano, flauta, clarinete).<\/p>\n

O livro \u00e9 dedicado a jovens e professores dos ensinos gen\u00e9rico e especializado de m\u00fasica, bem como a coros amadores. Com a tradu\u00e7\u00e3o e a adapta\u00e7\u00e3o destas can\u00e7\u00f5es para o idioma espanhol, pretende-se contribuir para divulgar a m\u00fasica tradicional portuguesa nos pa\u00edses de express\u00e3o castelhana.<\/p>\n

\u00cdndice das can\u00e7\u00f5es<\/b><\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1<\/b><\/td>\nDorme, dorme, meu menino<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/b><\/td>\nAzeitona cordovili<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/b><\/td>\nMirandum se fue a la guerra<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/b><\/td>\nEste linho \u00e9 mourisco<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/b><\/td>\nA pastorinha<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/b><\/td>\nLa \u00c7arandilhera<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/b><\/td>\nN\u00e3o se me d\u00e1 que vindimem<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/b><\/td>\nOs olhos da Marianita<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/b><\/td>\nMeu l\u00edrio roxo do campo<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/b><\/td>\nA moleirinha<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/b><\/td>\nBarqueiro<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/b><\/td>\nTrigueirinha<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/b><\/td>\nDom Solidom<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/b><\/td>\nRosa de Alexandria<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/b><\/td>\nVira do Minho<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/b><\/td>\nOra rouba, rouba<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/b><\/td>\nChap\u00e9u novo<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/b><\/td>\nTiro liro<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/b><\/td>\n\u00d3 rama da oliveira<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/b><\/td>\nTia Anica<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/b><\/td>\nRegadinho<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jos Wuytack<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":1746,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_cat":[27],"product_tag":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=385"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awpm.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}