::2000 – CANTAR O NATAL / CANTAR LA NAVIDAD

2000 – CANTAR O NATAL /
CANTAR LA NAVIDAD
Jos Wuytack

Traducción
Francisco J. Faraldo
Graça B. Palheiros

Ilustraciones
Manuela Bronze

Libro 16 canciones, piezas instrumentales y una cantata, para dos voces e instrumental Orff.
16 €
El libro contiene dieciséis canciones populares con tema navideño procedentes de varios países, cuatro piezas instrumentales y una cantata con melodías originales. Las canciones han sido armonizadas para dos voces iguales. Los arreglos para instrumental Orff, basados en la forma ostinato tienen un nivel medio de dificultad, y las piezas instrumentales, en la forma pastorale, permiten variar la interpretación. Las canciones son presentadas en los idiomas originales (inglés, francés, alemán, neerlandés, español) y en versiones traducidas y adaptadas para portugués y español.

La Cantata de Navidad, para narrador, voces e instrumental Orff, combina textos de los evangelios con melodías sobre textos adaptados de la poesía tradicional portuguesa. Puede ser interpretada en versión de concierto o, cuando sea posible, en versión escénica.

El libro va dirigido a alumnos y profesores de enseñanza primaria y secundária y de escuelas de música, así como a grupos que utilizan el instrumental Orff.

Índice del Libro


  Nota introductoria
1-4 Canciones de Navidad
5 Pastorale en sol mayor
6-9 Canciones de Navidad
10 Pastorale em fa mayor
11-14 Canciones de Navidad
15 Pastorale em re menor
16-19 Canciones de Navidad
20 Pastorale em re mayor
  Cantata de Navidad
  Símbolos de los instrumentos
  Bibliografía y referencias