 |
|
|
2000 – CANTAR O NATAL /
CANTAR LA NAVIDAD
Jos Wuytack
Tradução
Francisco J. Faraldo
Graça Boal Palheiros
Ilustração
Manuela Bronze
Livro 16 canções internacionais, uma cantata e 4 peças instrumentais, para duas vozes e instrumental Orff.
16 €
|
|
O livro Cantar o Natal / Cantar la Navidad tem dezasseis canções populares de Natal, provenientes de vários países, quatro peças instrumentais e uma cantata com melodias originais. As canções são harmonizadas para duas vozes iguais. Os arranjos para instrumental Orff, baseados em formas ostinato, têm um nível de dificuldade médio, e as peças instrumentais, na forma Pastorale, permitem variar a interpretação. As canções são apresentadas nos idiomas originais (inglês, francês, alemão, neerlandês, espanhol), e em versões traduzidas e adaptadas para português e espanhol.
A Cantata de Natal, para narrador, vozes e instrumental Orff, combina textos dos evangelhos com melodias sobre textos adaptados da poesia tradicional portuguesa. Pode ser interpretada em versão de concerto ou, se possível, em versão cénica.
O livro destina-se a alunos e professores do ensino básico e de escolas de música, bem como a grupos que utilizam o Instrumental Orff.
Índice do livro
| |
Nota introdutória |
| 1-4 |
Canções de Natal |
| 5 |
Pastorale em sol maior |
| 6-9 |
Canções de Natal |
| 10 |
Pastorale em fá maior |
| 11-14 |
Canções de Natal |
| 15 |
Pastorale em ré menor |
| 16-19 |
Canções de Natal |
| 20 |
Pastorale em ré maior |
| |
Cantata de Natal |
| |
Símbolos dos instrumentos |
| |
Bibliografia e referências |
|
